One Hat Cyber Team

View File Name : user-add.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>添加新用户以便其他从可以登录计算机。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>添加一个新用户</title>

  <p>您可以在计算机上添加多个用户，给家里或公司里每个人一个助记词帐号，每个用户具有自己的主文件夹、文档和设置文件。</p>

  <p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
  to add user accounts.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
      type in your password when prompted.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">+</gui> button, below the list of
      accounts on the left, to add a new user account.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you want the new user to have
      <link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the
      computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.</p>
      <p>Administrators can do things like add and delete users, install software
      and drivers, and change the date and time.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new user’s full name. The username will be filled in
      automatically based on the full name. If you do not like the proposed
      username, you can change it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login.</p>
      <p>If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you want to change the password after creating the account, select the
  account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press the current
  password status.</p>

  <note>
    <p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
    user’s name to the right to set an image for the account. This image will
    be shown in the login window. The system provides some stock photos you can
    use, or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
  </note>

</page>