One Hat Cyber Team

View File Name : user-add.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Új felhasználó hozzáadása, hogy mások is használhassák a számítógépet.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Új felhasználói fiók hozzáadása</title>

  <p>Több felhasználói fiókot is létrehozhat a számítógépén. Készítsen mindenkinek saját felhasználói fiókot családjában vagy munkahelyén. Minden felhasználónak lesz saját mappája, dokumentumai és beállításai.</p>

  <p>A felhasználói fiókok hozzáadásához <link xref="user-admin-explain">rendszergazdai jogosultság</link> szükséges.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Felhasználók</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Felhasználók</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a jobb felső sarokban lévő <gui style="button">Feloldás</gui> gombot, és adja meg jelszavát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Új felhasználó létrehozásához a felhasználók bal oldali listája alatt kattintson a <gui style="button">+</gui> gombra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ha azt szeretné, hogy az új felhasználónak legyen <link xref="user-admin-explain">rendszergazda hozzáférése</link>, akkor válassza a <gui>Rendszergazda</gui> fióktípust a legördülő menüből.</p>
      <p>A rendszergazdák mindent megtehetnek, például hozzáadhatnak vagy törölhetnek felhasználókat, telepíthetnek szoftvereket és illesztőprogramokat, és megváltoztathatják a dátumot és az időt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Írja be az új felhasználó teljes nevét. A felhasználónév automatikusan kitöltésre kerül a teljes név alapján. Ha a javasolt felhasználónév nem tetszik, megváltoztathatja.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Beállíthatja az új felhasználó jelszavát, vagy lehetővé teheti neki az első bejelentkezésekor történő beállítást.</p>
      <p>Ha a jelszó azonnali beállítását választja, akkor a <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">jelszó előállítása</span></media></gui> ikonra kattintva automatikusan előállíthat egy véletlen jelszót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Hozzáadás</gui> gombra.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ha a jelszót a fiók létrehozása után szeretné megváltoztatni, akkor válassza ki a fiókot, kattintson a <gui style="button">Feloldás</gui> gombra a jobb felső sarokban, és kattintson a jelenlegi jelszó állapotára.</p>

  <note>
    <p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
    user’s name to the right to set an image for the account. This image will
    be shown in the login window. The system provides some stock photos you can
    use, or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
  </note>

</page>