One Hat Cyber Team

View File Name : sound-nosound.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Check that the sound is not muted, that cables are plugged in properly,
    and that the sound card is detected.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Комп'ютер не відтворює ніяких звуків</title>

  <p>If you cannot hear any sounds on your computer, for example when you try
  to play music, go through the following troubleshooting tips.</p>

<section id="mute">
  <title>Переконайтеся, що звук не вимкнено</title>

  <p>Відкрийте <gui xref="shell-introduction#systemmenu">меню системи</gui> і переконайтеся, що звук не вимкнено і гучність не зменшено до мінімальної.</p>

  <p>У деяких ноутбуках передбачено перемикачі вимикання звуку або відповідні клавіші на клавіатурах. Спробуйте натиснути таку кнопку чи клавішу — можливо, звук увімкнеться.</p>

  <p>You should also check that you have not muted the application that you are
  using to play sound (for example, your music player or movie player). The
  application may have a mute or volume button in its main window, so check
  that.</p>

  <p>Крім того, ви можете перевірити повзунок гучності на панелі <gui>Звук</gui>:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Звук</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Звук</gui> для відкриття панелі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Volume Levels</gui>, check that your application is not
      muted. The button at the end of the volume slider toggles <gui>Mute</gui>
      on and off.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Перевірте, чи увімкнено і чи з'єднано належним чином гучномовці</title>
  <p>If your computer has external speakers, make sure that they are turned on
  and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely
  plugged into the “output” audio socket on your computer. This socket
  is usually light green in color.</p>

  <p>Some sound cards can switch between the socket they use for output
  (to the speakers) and the socket for input (from a microphone, for instance).
  The output socket may be different when running Linux, Windows or Mac OS.
  Try connecting the speaker cable to a different audio socket on your
  computer.</p>

 <p>A final thing to check is that the audio cable is securely plugged into the
 back of the speakers. Some speakers have more than one input, too.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Перевірка того, чи правильно вибрано звуковий пристрій</title>

  <p>Some computers have multiple “sound devices” installed. Some of these are
  capable of outputting sound and some are not, so you should check that you
  have the correct sound device selected. This might involve some
  trial-and-error to choose the right one.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Звук</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Звук</gui> для відкриття панелі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На сторінці <gui>Вивід</gui> виберіть <gui>Пристрій відтворення</gui> і натисніть кнопку <gui>Випробувати</gui>, щоб переконатися, що усе працює.</p>

      <p>Можливо, вам доведеться спробувати усі доступні пристрої.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Перевірка правильного визначення звукової картки</title>

  <p>Your sound card may not have been detected properly probably because 
  the drivers for the card are not installed. You may need to install the drivers
  for the card manually. How you do this depends on the type of the card. </p>

  <p>Віддайте команду <cmd>lspci</cmd> у терміналі і знайдіть у списку звукову картку, яку встановлено на вашому комп'ютері:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Перейдіть до огляду <gui>Діяльності</gui> і відкрийте термінал.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Run <cmd>lspci</cmd> as <link xref="user-admin-explain">superuser</link>;
      either type <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password, or type
      <cmd>su</cmd>, enter the <em>root</em> (administrative) password,
      then type <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Check if an <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed:
      in such case you should see the make and model number of the sound card. 
      Also, <cmd>lspci -v</cmd> shows a list with more detailed information.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>You may be able to find and install drivers for your card. It is best to
  ask on support forums (or otherwise) for your Linux distribution for
  instructions.</p>

  <p>If you cannot get drivers for your sound card, you might prefer to buy a
  new sound card. You can get sound cards that can be installed inside the
  computer and external USB sound cards.</p>

</section>

</page>