One Hat Cyber Team

View File Name : screen-shot-record.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Take a picture or record a video of what is happening on your
    screen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>スクリーンショットとスクリーンキャスト</title>

  <p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
  video of what is happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is
  useful if you want to show someone how to do something on the computer, for
  example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files,
  so you can email them and share them on the web.</p>

<section id="screenshot">
  <title>スクリーンショットを撮る</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Open <app>Screenshot</app> from the
      <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
      screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
      need to select a window or otherwise set up your desktop for the
      screenshot. Then choose any effects you want.</p>
    </item>
    <item>
       <p><gui>スクリーンショットの取得</gui>をクリックします。</p>
       <p>If you selected <gui>Selection</gui>, the pointer changes
       into a crosshair. Click and drag the area you want for the
       screenshot.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>スクリーンショットの保存</gui>ウィンドウで、ファイル名を入力し、フォルダーを選択して、次に<gui>保存</gui>をクリックします。</p>
      <p>もしくは、画像を保存せずに画像編集アプリケーションに直接インポートします。<gui>クリップボードにコピーする</gui>をクリックし、次に他のアプリケーションで画像を貼り付けるか、あるいはスクリーンショットのサムネイルをアプリケーションにドラッグします。</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>キーボードショートカット</title>

    <p>デスクトップ、ウィンドウ、あるいは任意の領域のスクリーンショットをすばやく撮るには、以下のどこでも使用できるキーボードショートカットを使用します。</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p><key>Print Screen</key> to take a screenshot of the desktop.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq> to take a
        screenshot of a window.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq> to take a
        screenshot of an area you select.</p>
      </item>
    </list>

    <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
    your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
    begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
    taken.</p>
    <note style="note">
      <p>If you do not have a <file>Pictures</file> folder, the images will be
      saved in your home folder instead.</p>
    </note>
    <p>また、<key>Ctrl</key> キーを押しながら上記のいずれかのショートカットを使用すると、画像を保存せずにクリップボードにコピーできます。</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>スクリーンキャストの作成</title>

  <p>画面上で起きていることを記録したビデオを作成できます:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
      to start recording what is on your screen.</p>
      <p>A red circle is displayed in the top right corner of the screen
      when the recording is in progress.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have finished, press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
      again to stop the recording.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
      in your home folder, with a file name that starts with
      <file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>If you do not have a <file>Videos</file> folder, the videos will be
    saved in your home folder instead.</p>
  </note>

</section>

</page>