One Hat Cyber Team

View File Name : disk-format.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.37.2" date="2020-08-13" status="review"/>

    <desc>Αφαιρέστε όλα τα αρχεία και τους φακέλους από έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο ή οδηγό USB διαμορφώνοντας τον.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Εξαλείψτε τα πάντα σε έναν αφαιρούμενο δίσκο</title>

  <p>If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard
 disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and
 folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk — this deletes all
 of the files on the disk and leaves it empty.</p>

<steps>
  <title>Διαμόρφωση ενός αφαιρούμενου δίσκου</title>
  <item>
    <p>Ανοίξτε το <app>Δίσκοι</app> από την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Επιλέξτε τον δίσκο που θέλετε να εξαλείψετε από τη λίστα των συσκευών αποθήκευσης στα αριστερά.</p>

    <note style="warning">
      <p>Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον σωστό δίσκο! Εάν διαλέξετε λάθος δίσκο, όλα τα αρχεία στον άλλο δίσκο θα διαγραφούν!</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <p>In the toolbar underneath the <gui>Volumes</gui> section, click the
    menu button. Then click <gui>Format Partition…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Στο παράθυρο που αναδύεται, επιλέξτε έναν <gui>Τύπο</gui> συστήματος αρχείων για τον δίσκο.</p>
   <p>If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux
   computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui>
   may be a better option. A brief description of the file system type
   will be presented as a label.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Give the disk a name and click <gui>Next</gui> to continue and show a
    confirmation window. Check the details carefully, and click
    <gui>Format</gui> to wipe the disk.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Αφού έχει τελειώσει η διαμόρφωση, κάντε κλικ στο εικονίδιο εξαγωγής για να αφαιρέσετε με ασφάλεια το δίσκο. Θα πρέπει τώρα να είναι κενός και έτοιμος να χρησιμοποιηθεί ξανά.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>Η διαμόρφωση ενός δίσκου δεν διαγράφει ασφαλώς τα αρχεία σας</title>
  <p>Η διαμόρφωση ενός δίσκου δεν είναι ένας πλήρως ασφαλής τρόπος διαγραφής όλων των δεδομένων του. Ένας διαμορφωμένος δίσκος δεν φαίνεται να έχει αρχεία πάνω του, αλλά είναι δυνατό λογισμικό ειδικής ανάκτησης μπορεί να ανακτήσει τα αρχεία. Εάν χρειάζεστε να διαγράψετε με ασφάλεια τα αρχεία, θα χρειαστείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο γραμμής εντολών, όπως το <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>