One Hat Cyber Team
Your IP :
216.73.216.50
Server IP :
157.15.65.100
Server :
Linux 157-15-65-100.cprapid.com 5.14.0-362.24.2.el9_3.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Sat Mar 30 14:11:54 EDT 2024 x86_64
Server Software :
Apache
PHP Version :
8.2.28
Buat File
|
Buat Folder
Eksekusi
Dir :
~
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
View File Name :
brltty.mo
�� w � � �7 J J /J 6J ?J JJ RJ ZJ dJ oJ wJ �J �J �J �J �J �J �J �J K K K <K FK TK iK �K �K �K �K �K �K �K �K % �K $ L %L .L 7L =L JL dL uL �L �L �L �L �L �L �L �L M M M M %M -M 4M @M KM _M qM �M �M �M �M �M �M �M �M N N *N ?N NN ]N mN �N �N �N - �N �N �N O O + -O % YO O �O �O �O �O �O �O �O �O P !P *P 0P 6P <P TP gP tP �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q &Q 4Q CQ RQ XQ % aQ . �Q �Q 0 �Q + �Q . %R i TR �R �R �R �R �R S S &S 2S IS ^S sS �S �S �S �S �S �S �S �S T T T T -T :T NT lT oT yT �T �T �T �T �T �T �T �T �T U U #U ?U UU lU xU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V ! V 6V FV PV jV �V �V �V & �V �V �V �V W #W 9W >W CW KW XW aW kW |W �W �W �W �W �W �W �W �W X X $X 4X IX TX YX % iX * �X �X �X �X �X G �X 4 9Y � nY �Y Z Z Z (Z = -Z kZ {Z �Z �Z �Z �Z ! �Z �Z �Z �Z �Z % �Z [ )[ 9[ I[ Q[ `[ $ j[ �[ $ �[ % �[ , �[ " \ ' 8\ & `\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] !] '] 6] H] P] / T] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ ,^ 9^ G^ 5 Q^ " �^ 1 �^ ! �^ ! �^ _ % ?_ $ e_ ) �_ & �_ " �_ * �_ ; )` 6 e` �` �` �` �` $ a )a @a Qa Wa _a da va �a �a 3 �a B �a b -b ! 6b Xb db pb �b �b �b �b ; �b �b c /c % Lc # rc _ �c �c d d 0d Fd Ud [d fd sd {d �d �d �d �d �d �d e ' e $ He me {e �e �e , �e �e �e f f f 'f 2f ;f Bf Yf hf xf �f �f �f �f �f �f �f g !g -g 3g Jg Og [g ig og �g �g �g �g �g �g h .h Bh ]h kh �h �h �h �h �h �h �h �h i i , ,i Yi ri �i �i �i �i �i �i �i �i �i / j ;j Mj _j gj yj �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j k k -k >k Ik Yk hk rk �k �k �k c �k 3 l ;l @l Ll ^l ml ul �l �l �l �l �l �l �l �l m m m !m -m 9m Am Km Tm hm vm |m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m n ' #n Kn $ cn �n �n �n �n �n o o o &o /o 3o " Ro uo o �o ! �o ! �o % �o p p p p p ' <p $ dp �p �p �p �p �p # q ,q $ Hq mq sq �q �q �q �q �q r +r Ir 6 cr �r �r " �r " �r s ,s Ds Ts gs ! �s �s �s �s �s t t # 2t Vt tt �t �t �t �t �t �t u (u Au Hu 0 Ou �u �u �u $ �u �u �u v v +v <v # Jv nv A sv 7 �v = �v ? +w 5 kw 5 �w �w �w �w x x /x Jx Qx [x cx nx sx yx x �x �x �x �x �x �x �x y (y 3y ?y Gy Wy sy �y �y �y �y �y z z 0z Oz * nz / �z �z �z ' �z { 0 -{ . ^{ 3 �{ 7 �{ �{ | -| ) K| . u| �| �| �| �| 1 } . @} 0 o} - �} �} �} ~ " !~ D~ b~ �~ �~ �~ �~ �~ ( 1 Z 4 n � � � � � � � . 4� , c� 1 �� 5 �� � 0� 6� N� a� z� �� �� �� �� ρ 2 ց ) � . 3� b� m� �� �� �� ̂ � �� � $� 4� ?� J� V� a� o� y� ~� * �� փ � �� � ) 1� ( [� ( �� , �� ڄ ߄ � �� � � � % � " D� g� " �� �� ˅ � � � #� 1� =� B� M� d� x� - ~� �� �� �� ܆ � �� � � 6� S� ( p� �� �� �� ͇ � �� � >� U� n� y� �� �� È ш " � ! � .� =� T� g� ~� �� �� ԉ � $ �� ' $� + L� ( x� �� ( �� ' ߊ " � % *� ! P� " r� �� �� ̋ � �� ! � ' 6� # ^� �� , �� 3 Ќ ! � # &� J� ]� x� �� �� ݍ � � % (� N� f� |� �� �� �� 0 �� - � � <� Y� c� ~� �� �� �� � �� � '� ?� M� e� |� �� �� �� # ϐ � # � " 6� ' Y� �� �� �� 0 �� , ݑ 2 � =� O� f� |� �� �� �� ͒ � �� � � � " 7� M Z� H �� 4 � & &� " M� p� 4 �� % Ɣ ' � $ � 2 9� * l� �� �� % Օ " �� - � L� | S� З � � �� � � � )� 5� ?� Q� ]� h� z� �� �� �� ! ʘ � �� � )� 4� F� a� }� �� �� �� �� ͙ � �� 2 � 2 5� h� r� �� �� ' �� ʚ # ܚ � � ( � ! H� ) j� ' �� �� ϛ � � � �� � � � � 8� S� # o� ' �� �� �� Ӝ � �� $ � ,� % A� g� z� �� �� �� �� # ݝ ! � #� 4 @� u� }� �� �� 2 �� + � � 5� % H� $ n� ' �� �� ß ϟ ޟ �� � � � "� .� K� d� w� �� �� �� + Ԡ � � !� ! 6� X� ^� p� �� �� �� �� / �� @ � 1� ? I� 5 �� . �� � � t� y� � �� �� �� , ȣ �� � � <� W� t� �� �� Ĥ ؤ � � � � � � � 9� P� * h� �� �� �� �� �� ͥ � � �� � � � #� *� ' H� p� �� �� �� ʦ Ц ܦ � �� # � )� @� L� V� _� m� {� 4 �� �� ǧ ѧ $ � � #� 5� # F� j� � �� ! �� ¨ ݨ � � � � � '� ) 7� a� � �� �� �� �� ۩ � � � +� D� b� w� ~� 1 �� 4 ˪ � � 0� I� b ]� H �� � � Ƭ � � �� � J � e� u� �� �� �� �� ) �� ӭ ߭ � 5 �� 4� M� b� v� ~� �� , �� ή ( � 0 � < ;� 5 x� 5 �� * � � %� )� B� I� R� [� d� l� t� |� �� �� ΰ � � �� � � 8 � O� ' Z� �� �� �� �� ȱ ݱ � �� � (� ?� @ M� # �� 9 �� ' � / � . D� 1 s� + �� : ѳ 0 � ) =� 4 g� A �� < & � B� $ ]� . �� 2 �� � �� � � !� '� 1� <� V� F m� ` �� � .� % 6� \� j� ) {� �� �� �� ɷ ` � B� ( a� �� ! �� 1 k �� k� }� �� ( �� � �� � � & &� M� `� q� # �� * �� ߺ �� , � 8 J� 6 �� �� " ͻ � � 8 � - T� �� �� �� �� �� Ƽ ϼ ּ �� � +� K� # a� ! �� �� $ �� Խ ) � � ,� =� K� f� o� |� �� �� �� ɾ " � � +� L� ! i� $ �� 0 �� � * �� '� G� \� t� �� �� �� � �� $ � 9 3� - m� - �� � � � �� � � -� D� V� / f� �� �� �� �� $ �� �� � )� ?� O� `� m� � �� �� �� $ �� �� � $� 5� M� X� m� }� �� i �� 4 � A� G� Y� r� �� �� �� �� �� " �� ! �� # � B� V� _� i� n� �� �� �� �� �� % �� �� � � 6� A� F� M� Y� c� m� u� �� �� # �� & �� , �� !� C A� 4 �� 7 �� �� � -� 7� H� L� [� k� , n� % �� �� �� �� + �� " � & B� i� n� {� �� % �� / �� , �� ' � 6� S� k� + |� 3 �� * �� 5 � =� % D� j� # �� # �� + �� 1 �� ) *� ) T� ' ~� P �� + �� ! #� 3 E� 1 y� ! �� - �� �� " � - >� 2 l� �� * �� $ �� % � 7 6� & n� 9 �� , �� - �� , *� 1 W� 5 �� �� �� �� + �� & � 9� A� 2 H� {� �� + �� 8 �� � ! %� G� b� {� �� 8 �� �� Z �� S I� X �� [ �� Y R� W �� � � 1� Q� b� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 4 !� $ V� ( {� % �� �� �� �� �� ' � - (� $ V� - {� �� $ �� �� �� & � -� N� - l� 5 �� �� �� 3 � 6� A S� > �� C �� N � ' g� �� �� - �� , �� ( '� P� ( k� �� 8 �� 5 �� 8 � 5 Y� �� �� �� # �� � ,� ( I� r� ( �� �� 1 �� � � < ?� |� ? �� �� �� � ,� @� [� ) x� A �� > �� C #� N g� + �� " �� � � *� >� V� e� u� �� �� �� Q �� ? (� E h� �� �� �� # �� "� ) A� k� $ ~� ) �� �� �� �� � � � &� 2� # 8� 1 \� �� �� �� �� ! �� �� . � . ?� / n� 4 �� �� �� �� �� � � � / (� . X� + �� * �� & �� + � - 1� _� f� z� �� �� �� �� $ �� �� ; �� ! ;� ]� ' d� �� �� �� �� # �� ' �� ( &� 5 O� �� �� �� ( �� - �� . &� & U� ) |� * �� �� �� �� � 9� L� 4 m� 1 �� �� �� � � - <� 3 j� 2 �� �� 0 �� ? "� < b� R �� D �� ) 7� F a� F �� E �� ' 5� 2 ]� < �� % �� 3 �� 0 '� X� u� ; �� 6 �� $ � " -� 8 P� E �� 9 �� 1 � ;� 0 [� �� * �� 8 �� $ � 0� ' N� v� 2 �� �� �� � � '� H� @ [� < �� * � ' � ,� ) ;� + e� & �� �� / � �� � 9� & X� � �� �� % � ' � � "� % @� % f� �� ) �� " � ) �� "� -� 5 3� / i� + �� � � �� � � ;� # M� . q� �� �� � � � * �� u !� e �� K �� ) I� 8 s� 6 �� N � 7 2� / j� 1 �� J � B � ! Z� ? |� ' �� 4 � 8 � R� � � 4 � 7 � � � S m M k % � W v K k � z [ � ? p � Q � 1 � Y s � � � � � Q ? � n l J � � � B � E n � L - N � 8 � � m � � e j w / � � � � q K � � � � � � � � < e � � � � ` q ( s ] ! ; R � = . U y � l q 5 : � � � F � � � � ! � � � � ( � � � J n a � � � � � � � ) ' � � � { � M + k + 6 D : U � $ � f � � � Y � � � � r } � � 4 p a � � M � s � / � = � � � X 9 � - � � � ] \ L � � � v c | � H � � � 6 � � � � N � � � # 1 � � J o � ? � H � " m � U j � ` � 2 A � 8 / w h � � D � � � � 7 � h ' � � b - � � g � � � � o � V C � " 6 T @ � � s Z H � � H ' � � < � j E � @ � � � . e 3 � & { � ` ) ^ � g R & � u � * � = � G � ; � � � d l 5 � � x y 0 8 P S @ d � \ � � p � � � � | F � � � � 6 2 � � 9 * V � � c � � � � � � G & � $ � N R � P } Z c � u � E � � � k f ~ � \ � � � � _ � � ) � : I � B � T � � l � � � � 4 S I � � � - > ^ { � 1 U � � � b � � J & } # � � " � h � 8 : � � " 0 � � � � g G Z F , � X � 2 * � � O � W � � � � ! [ � � A $ C ^ � � � C ] f 7 � Y � w * d < � W M > � � � � � � z � # v � x = � � � � � � 5 � _ R � X � � � D \ � � � . ( � 4 � � t � � � e � _ O m a t o E � w C � � > r � Y � V � F v r o p / � � � ? � i � � � � � � � � � u � � � T � Q 3 � � � j q � I ) � � 1 9 � ' � 9 � A 0 � Z i � t � 2 � � � � � L K � � P Q � � � � � � ( � $ [ T ^ � A � _ O + a � � 3 � � � I � r � ` � N W K � � t O � L ! � � [ � � � c , 0 � � % X � h � � � > � � � � � � 3 � � u n � i x � � � D | � ; 5 � � � � ; � d < ~ � V 7 % � ~ � � z � � � i � � � P , � % , S � � � G g � . � B ] � � + B � � � � b � # y � b @ � f "%s" started as "%s" 1 cell 1 second 10 seconds 12 Hour 2 cells 2 seconds 20 seconds 24 Hour 250 milliseconds 40 seconds 5 seconds 500 milliseconds 6-Dot Computer 6-Dot Contracted 8-Dot Computer 8-Dot Contracted 8-bit character set to use. <off> API Parameter AT (set 2) keyboard scan code Accordion Acoustic Bass Acoustic Grand Piano Acoustic Guitar (nylon) Acoustic Guitar (steel) After Time Agogo Alert Alert Dots Alert Messages Alert Tunes All Alphabetic Braille Window Coordinates Alphabetic Screen Cursor Coordinates Alto Sax Applause April Async Events Attributes Invisible Time Attributes Table Attributes Visible Time August Autorelease Autorelease Time Autorepeat Enabled Autorepeat Interval Autorepeat Panning Autospeak BRLTTY stopped Bag Pipe Banjo Baritone Sax Bass Bassoon Beeper Before Time Bird Tweet Blinking Attributes Blinking Capitals Blinking Screen Cursor Blinking Speech Cursor Block Blown Bottle Bluetooth I/O Braille Device Braille Driver Braille Driver Events Braille Firmness Braille Key Events Braille Parameter Braille Presentation Braille Tables Braille Typing Braille Variant Braille Window Column Braille Window Coordinates Braille Window Overlap Braille Window Row Braille driver code (%s, %s, or one of {%s}). Brass Brass Section Breath Noise Bright Acoustic Piano BrlAPI authorization/authentication schemes BrlAPI host and/or port to connect to Build Information Capitalization Mode Capitals Invisible Time Capitals Visible Time Category Log Level Celesta Cello Choir Aahs Chromatic Percussion Church Organ Clarinet Clavi Close Colon Configuration Directory Configuration File Console Bell Console Bell Alert Contrabass Contraction Table Contraction table. Contraction verification table. Critical Cursor Routing Cursor Tracking Cursor Tracking Delay Dash Date Format Date Position Date Separator Day Month Year Debug December Device for accessing braille display. Disable the application programming interface. Distortion Guitar Do not autospeak when braille is not being used. Do not write any text to the braille device Don't fall back to the Unicode base character. Don't switch to an unprivileged user or relinquish any privileges (group memberships, capabilities, etc). Done Dot Dots via Unicode Braille Drawbar Organ Drivers Directory Dulcimer Eager Sliding Braille Window Edit table. Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Electric Grand Piano Electric Guitar (clean) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (muted) Electric Piano 1 Electric Piano 2 Emergency End End of Line English Horn Enqueue Ensemble Error Ethnic Instruments Event Alerts Expand Current Word Explicit preference settings. FM FM Volume FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) February Fiddle Flute Force immediate output. Format of each output line. Format of input file. Format of output file. French Horn Fretless Bass Frozen Generic Generic Input Glockenspiel Guitar Guitar Fret Noise Guitar Harmonics Gunshot Harmonica Harpsichord Helicopter Help Screen High Highlight Braille Window Location Honkytonk Piano Immediate Incompatible XKB library Incompatible XKB server support Information Input Options Input Packets Install the %s service, and then exit. Internal Parameters January Java class not found Java exception occurred Java method not found July June Kalimba Key Bindings Key Help Key Table Keyboard Enabled Keyboard Key Events Keyboard LED Alerts Keyboard Table Koto Language Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass + lead) Learn Mode Left List key names. List key table in help screen format. List key table in reStructuredText format. Locale Directory Log Categories Log Level Log Messages Log the versions of the core, API, and built-in drivers, and then exit. Log to standard error rather than to the system log. Logging level (%s or one of {%s}) and/or log categories to enable (any combination of {%s}, each optionally prefixed by %s to disable) Long Press Time Low Lower Left Dot Lower Right Dot MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) device specifier. MIDI Instrument MIDI Volume Mailing List March Marimba Maximum Maximum length of an output line. May Medium Melodic Tom Menu Options Message hold timeout (in 10ms units). Messages Directory Messages Domain Messages Locale Minimum Month Day Year Music Box Musical Instrument Digital Interface Muted Trumpet Name of or path to attributes table. Name of or path to contraction table. Name of or path to default preferences file. Name of or path to keyboard table. Name of or path to speech input object. Name of or path to text table (or %s). Navigation Options No No Capitalization None Notice November Oboe Ocarina October Off Old Preferences File On First Release Orchestra Hit Orchestral Harp Organ Output Packets Overdriven Guitar PC mode PCM PCM (soundcard digital audio) device specifier. PCM Volume PS/2 (set 3) keyboard scan code Package Revision Package Version Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) Pan Flute Parameters for the application programming interface. Parameters for the braille driver. Parameters for the privilege establishment stage. Parameters for the screen driver. Parameters for the speech driver. Path to default settings file. Path to directory containing drivers. Path to directory containing tables. Path to directory containing text tables. Path to directory for loading drivers. Path to directory for text tables. Path to directory which can be written to. Path to directory which contains files that can be updated. Path to directory which contains message translations. Path to input text table. Path to log file. Path to output text table. Path to process identifier file. Patterns that match command prompts. Percussive Instruments Percussive Organ Piano Piccolo Pipe Pizzicato Strings Powerdown Preferences File Preferences Menu Print a usage summary (all options), and then exit. Print a usage summary (commonly used options only), and then exit. Privilege Parameter Profiles Properties of eligible keyboards. Quick Space Raise Pitch Recognize environment variables. Recorder Reed Reed Organ Reformat input. Release braille device when screen or window is unreadable. Remain a foreground process Remain a foreground process. Remove dots seven and eight. Remove the %s service, and then exit. Report problems with the key table. Report the characters within the current screen font that aren't defined within the text table. Rest of Line Restart Braille Driver Restart Screen Driver Restart Speech Driver Reverse Cymbal Right Rock Organ Save on Exit Say Cap Say Line Mode Say Space Screen Cursor Column Screen Cursor Coordinates Screen Cursor Invisible Time Screen Cursor Row Screen Cursor Style Screen Cursor Visible Time Screen Cursor and Braille Window Column Screen Cursor and Braille Window Row Screen Driver Screen Driver Events Screen Number Screen Parameter Screen driver code (%s, %s, or one of {%s}). Scroll-aware Cursor Navigation Seashore September Serial I/O Server Events Shakuhachi Shamisen Shanai Show Advanced Submenus Show All Items Show Attributes Show Screen Cursor Show Seconds Show Speech Cursor Show Submenu Sizes Sitar Skip Blank Braille Windows Skip Identical Lines Skip Which Blank Braille Windows Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slash Sliding Braille Window Some Soprano Sax Sound Effects Space Speak Completed Words Speak Deleted Characters Speak Inserted Characters Speak Line Indent Speak Replaced Characters Speak Selected Character Speak Selected Line Speech Cursor Invisible Time Speech Cursor Style Speech Cursor Visible Time Speech Driver Speech Driver Events Speech Events Speech Input Speech Options Speech Parameter Speech Pitch Speech Punctuation Speech Rate Speech Uppercase Indicator Speech Volume Speech Whitespace Indicator Speech driver code (%s, %s, or one of {%s}). Standard Error Log Level Start Selection with Routing Key State Dots State Letter Status Cells Status Count Status Field Status Position Status Separator Status Side Steel Drums Stop an existing instance of %s, and then exit. String Ensemble 1 String Ensemble 2 Strings Superimpose Dot 7 Suppress start-up messages. Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Drum Synth FM Synth Lead Synth Pad Synth Voice SynthBrass 1 SynthBrass 2 SynthStrings 1 SynthStrings 2 System Log Level Tables Directory Taiko Drum Tango Accordion Telephone Ring Tenor Sax Text Indicators Text Side Text Table Text table. The text to be shown when the braille driver starts and to be spoken when the speech driver starts. The text to be shown when the braille driver stops. Time Time Format Time Presentation Time Separator Timpani Tinkle Bell Tools Touch Navigation Touch Sensitivity Track Screen Pointer Track Screen Scroll Translated via Text Table Tremolo Strings Trombone Trumpet Tuba Tubular Bells Tune Device Typing Mode USB I/O Underline Unfrozen Updatable Directory Update Events Usage Use Capital Sign Vibraphone Viola Violin Voice Oohs Warning Web Site Whistle Woodblock Word Wrap Working Directory Writable Directory Write debugging output to stdout Write the start-up logs, and then exit. X display to connect to XDG runtime directory access problem XDG runtime directory created XDG runtime directory exists XFree(wm_name) for change XT (set 1) keyboard scan code Xylophone Year Month Day Yes [host][:port] all dots and append characters to clipboard append to clipboard from character at cursor backspace key battery low bind to specific virtual terminal bind to the next virtual terminal bind to the previous virtual terminal black blank line blink blue braille device not specified braille display temporarily unavailable braille driver initialization failed braille driver not loadable braille driver restarting braille driver stopped braille released bring screen cursor to character bring screen cursor to current line bring screen cursor to line bring screen cursor to speech cursor brown can't get console state can't open console can't read screen content can't read screen header cannot compile attributes table cannot compile contraction table cannot compile key table cannot compile keyboard table cannot compile text table cannot connect to braille devices daemon brltty at %s cannot connect to display %s cannot create directory cannot determine program directory cannot determine working directory cannot find procedure cannot fix install path cannot get tty cannot get tty %d cannot get working directory cannot grab windows on screen %d cannot ignore keys cannot load attributes table cannot load library cannot load text table cannot make world writable cannot open key help cannot open process identifier file cannot open working directory cannot read preferences file cannot set focus to %#010x cannot set working directory cannot write to preferences file cap cells changes discarded clear all sticky input modifiers clear the text selection column config configuration directive specified more than once console not in use console tone generator copy characters to clipboard copy selected text to host clipboard csecs current reading location cursor-down key cursor-left key cursor-right key cursor-up key cut selected text to host clipboard cyan cycle the AltGr (Right Alt) sticky input modifier (next, on, off) cycle the Control sticky input modifier (next, on, off) cycle the GUI (Windows) sticky input modifier (next, on, off) cycle the Meta (Left Alt) sticky input modifier (next, on, off) cycle the Shift sticky input modifier (next, on, off) cycle the Upper sticky input modifier (next, on, off) dark grey decrease speaking rate decrease speaking volume delete key describe character describe current character device directory display do nothing done dot 7 dot 8 dots 7 and 8 driver request driver,... end key enter key enter/leave command learn mode enter/leave help display enter/leave preferences menu enter/leave status display escape key eurobraille exactly excess argument executing "%s" (from "%s") executing as the invoking user execution of "%s" failed: %s failed to get first focus file file '%s' processing error. fork of "%s" failed: %s function key go back after cursor tracking go back to the previous screen go backward one braille window go backward skipping blank braille windows go backward to nearest non-blank braille window go down one line go down several lines go down to first line of next paragraph go down to last item go down to nearest line with different character go down to nearest line with different content go down to nearest line with different highlighting go down to nearest line with less indent than character go down to next command prompt go down to next item go forward one braille window go forward skipping blank braille windows go forward to nearest non-blank braille window go left half a braille window go left one character go right half a braille window go right one character go to and speak first non-blank character on line go to and speak first non-blank line on screen go to and speak last non-blank character on line go to and speak last non-blank line on screen go to and speak next character go to and speak next line go to and speak next word go to and speak previous character go to and speak previous line go to and speak previous word go to beginning of bottom line go to beginning of line go to beginning of top line go to bottom line go to current speaking position go to end of line go to previous menu level go to remembered braille window position go to screen cursor go to screen cursor or go back after cursor tracking go to selected line go to the home screen go to top line go up one line go up several lines go up to first item go up to first line of paragraph go up to nearest line with different character go up to nearest line with different content go up to nearest line with different highlighting go up to nearest line with less indent than character go up to previous command prompt go up to previous item green group permissions added help not available help screen not readable home key identifier,... idle timeout increase speaking rate increase speaking volume indent insert clipboard history entry after screen cursor insert clipboard text after screen cursor insert host clipboard text after screen cursor insert key install path not absolute invalid counter setting invalid escape sequence invalid flag setting invalid message hold timeout invalid operand invalid thread stack size keyboard emu off keyboard emu on light blue light cyan light green light grey light magenta light red line linear copy to character list all of the translations (the default) lvl|cat,... magenta missing operand missing parameter name missing parameter qualifier missing parameter value move to the first item in the screen area move to the last item in the screen area move to the next item in the screen area move to the previous item in the screen area name name=value,... native no key bindings no screen none not saved not switching to an unprivileged user open the application alerts window open the application list window open the application-specific menu open the braille actions window open the device options window open the device settings window option ownership claimed page-down key page-up key path percentage pid file not specified pid file open error pitch place left end of braille window at character power switch rate rectangular copy to character red refresh braille display refresh braille line regexp,... reinitializing braille driver reinitializing screen driver reinitializing speech driver remember current braille window position render an alert repeat count restart braille driver restart speech driver restore clipboard from disk restore preferences from disk return to the active screen area save clipboard to disk save preferences to disk scheme+... screen driver not loadable screen driver restarting screen driver stopped screen locked screen not in text mode search backward for clipboard text search forward for clipboard text second seconds select all of the text select next choice select previous choice set alert tunes on/off set attribute blinking on/off set attribute underlining on/off set attributes table set autorepeat on/off set autospeak completed words on/off set autospeak deleted characters on/off set autospeak indent of current line on/off set autospeak inserted characters on/off set autospeak on/off set autospeak replaced characters on/off set autospeak selected character on/off set autospeak selected line on/off set braille keyboard enabled/disabled set braille typing mode dots/text set capital letter blinking on/off set contraction table set display mode attributes/text set hidden screen cursor on/off set keyboard table set language profile set screen cursor blinking on/off set screen cursor style block/underline set screen cursor visibility on/off set screen image frozen/unfrozen set skipping of blank braille windows on/off set skipping of lines with identical content on/off set sliding braille window on/off set speech cursor visibility on/off set text selection set text style 6-dot/8-dot set text table set touch navigation on/off set track screen cursor on/off show current date and time show the message count show the translation metadata show the window title show various device status indicators soundcard digital audio soundcard synthesizer space speak current character speak current line speak current word speak from current line through bottom of screen speak from top of screen through current line speak indent of current line speak speech cursor location specifier speech driver not loadable speech driver restarting speech driver stopped spell current word start new clipboard at character start text selection start the braille driver start the screen driver start the speech driver stop speaking stop the braille driver stop the screen driver stop the speech driver strange old error handler string switch to command context switch to specific virtual terminal switch to the next screen area switch to the next virtual terminal switch to the previous screen area switch to the previous virtual terminal switched to unprivileged user tab key text the locale directory containing the translations the locale in which to look up a translation the name of the domain containing the translations type braille dots type unicode character unexpected block type unexpected cmd unhandled command unknown command unknown configuration directive unknown log level or category unknown option unsupported parameter volume white working directory changed write the translations using UTF-8 xbrlapi: Couldn't find a keycode to remap for simulating unbound keysym %08X xbrlapi: Couldn't find modifiers to apply to %d for getting keysym %08X xbrlapi: Couldn't translate keysym %08X to keycode. xbrlapi: X Error %d, %s on display %s xbrlapi: bad format for VT number xbrlapi: bad type for VT number xbrlapi: cannot get root window XFree86_VT property xbrlapi: cannot write window name %s xbrlapi: didn't grab parent of %#010lx xbrlapi: didn't grab window %#010lx xbrlapi: didn't grab window %#010lx but got focus xbrlapi: more than one item for VT number xbrlapi: no XFree86_VT atom xbrlapi: no items for VT number xbrlapi: resource %#010lx, req %u:%u xbrlapi: unhandled event type: %d xbrlapi: window %#010lx changed to NULL name yellow Project-Id-Version: brltty 4.3 Report-Msgid-Bugs-To: BRLTTY@brltty.app PO-Revision-Date: 2021-01-27 16:32+0000 Last-Translator: Sébastien Hinderer <Sebastien.Hinderer@ens-lyon.org> Language-Team: Friends of BRLTTY <BRLTTY@brlttY.app> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); "%s" démarré par "%s" 1 cellule 1 seconde 10 secondes 12 heures 2 cellules 2 secondes 20 secondes 24 heures 250 millisecondes 40 secondes 5 secondes 500 millisecondes Informatique 6 Points Abrégé 6 Points Informatique 8 Points Abrégé 8 Points Utilisation de caractères 8 bits <Inactif> Paramètre de l'API Scancode AT du clavier (set 2) Accordéon Basse accoustique Piano à queue accoustique Guitare accoustique (nylon) Guitare accoustique (métal) Après l'heure Agogo Alerte Points d'avertissement Messages d'avertissement Sons d'avertissement Toutes Coordonnées alphabétiques de la fenêtre braille Coordonnées alphabétiques du curseur à l'écran Saxo Alto Applaudissements Avril Événements asynchrones Durée de l'invisibilité des attributs Table d'attributs Durée de visibilité des attributs Août Relâchement automatique Délai avant le relâchement automatique Répétition Automatique Activée Intervalle de la répétition automatique Répétition automatique du défilement Parole automatique Arrêt de BRLTTY Cornemuse Banjo Saxo bariton Basse Basson Beepeur Avant l'heure Gazouillement d'oiseaux Clignotement des attributs Clignotement des majuscules Clignotement du curseur de l'écran Clignotement du curseur de la synthèse Pavé Bouteille cassée E/S Bluetooth Périphérique braille Pilote braille Événements liés au pilote braille Rugosité du braille Événements liés au clavier braille Paramètre braille Affichage braille Tables braille Saisie Braille Variante de Braille Colonne de la fenêtre braille Coordonnées de la fenêtre braille Chevauchement de fenêtre braille Ligne de la fenêtre braille Code du pilote braille : (%s, %s, ou un parmi {%s}). Cuivres Section cuivres Bruit de souffle Piano accoustique brillant Schémas d'autorisation/authentification de BrlAPI Hôte de BrlAPI et port auquel se connecter Informations de construction Mode de majuscules Durée d'invisibilité des majuscules Durée de visibilité des majuscules Niveau de journalisation par catégorie Celesta violoncelle Haha de choeur Percussions chromatiques Orgue d'église Clarinette Claviers Fermer Deux-points Répertoire de configuration Fichier de configuration Beep de la console Beep d'alerte de la console Contrebasse Table de braille abrégé Table de braille abrégé. Table de vérification du braille abrégé. Critique Déplacement du curseur Poursuite du curseur Durée de la poursuite du curseur Tiret Format de la date Position de la date Séparateur de la date Jour Mois Année Débogage Décembre Périphérique d'accès à l'afficheur braille. Désactiver l'interface de programmation de l'application (API). Guitare avec distortion Pas de parole automatique quand le braille ne sera pas utilisé Ne pas écrire de texte sur le périphérique braille Ne se rabat pas sur des caractères en unicode Ne pas passer à un utilisateur non privilégié ou renoncer à tous les privilèges (appartenance à des groupes, capacités, etc.). Fait Point Points en braille unicode Orgue drawbar Répertoire des pilotes Dulcimer Défilement dynamique de la fenêtre braille Éditer la table Basse électrique (doigt) Basse électrique (plectre) Piano à queue électrique Guitare électrique (propre) Guitare électrique (jazz) Guitare électrique (étouffée) Piano électrique 1 Piano électrique 2 Urgence Fin Fin de la ligne Corne anglaise Dans la file Ensemble Erreur Instruments folkloriques Signaux d'événements Extension du mot actuel Paramètres explicites d'une préférence. FM Volume FM FX 1 (pluie) FX 2 (piste son) FX 3 (cristal) FX 4 (atmosphère) FX 5 (éclat) FX 6 (lutin) FX 7 (échos) FX 8 (SF) Février violon flûte Forcer une sortie immédiate. Format de chacune des lignes de sortie. Format du fichier d'entrée. Format du fichier de sortie. Corne française Basse glissée Gelé Générique Entrée générique Glockenspiel Guitare Bruit de glissement sur une guitare Harmoniques de guitare Coup de feu Harmonica Clavecin Hélicoptère Écran d'aide Forte Surlignement de l'emplacement de la fenêtre braille Piano bastringue Immédiat Bibliothèque XKB incompatible Support du serveur XKB incompatible Informations Options d'entrée Paquets entrants Installez le service %s et quittez. Paramètres internes Janvier Classe Java non trouvée Une exception Java s'est produite Méthode Java non trouvée Juillet Juin Kalimba Associations de touches Touche Aide Table de touches Clavier Activé Événements liés aux touches du clavier Alertes lumineuses du clavier Tables des touches du clavier Koto Langue Position 1 (carré) Position 2 (en dents de scie) Position 3 (Calliope) Position 4 (chiff) Position 5 (charang) Position 6 (voix) Position 7 (cinquièmes) Position 8 (basse + position) mode d'apprentissage Gauche Liste les noms des touches Liste la table de touches au format écran d'aide Liste la table de touches au format reStructuredText Répertoire de la locale Catégories de journal Niveau de journalisation Messages du journal Enregistre les versions de l'application principale, de l'API, des pilotes intégrés puis quitter Enregistre sur l'erreur standard plutôt que sur le journal du système. Niveau de journalisation (%s ou un parmi {%s}) et/ou catégories de journal à activer (n'importe quelle combinaison de {%s}, chacune précédée éventuellement de %s pour la désactiver) Durée d'appui prolongée Faible Point en bas à gauche Point en bas à droite MIDI Identifiant du périphérique MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Instrument MIDI Volume MIDI Liste de Diffusion Mars Marimba Maximum Longueur maximale d'une ligne d'affichage Mai Moyenne tom mélodique Options du menu Durée d'apparition du message (par unités de 10ms). Répertoire des Messages Domaine des Messages Locale des Messages Minimum Mois Jour Année Boîte à musique Interface numérique d'instrument de musique Trompette bouchée Nom ou chemin vers la table d'attributs. Nom ou chemin vers la table de braille abrégé. Nom ou chemin vers le fichier des préférences par défaut. Nom ou chemin vers le fichier de la table de touches. Nom ou chemin vers l'objet d'entrée de la synthèse. Nom ou chemin vers la table de caractères Options de navigation Non Pas de mise en majuscule Aucune Remarque Novembre Hautbois Ocarina Octobre Inactif Ancien fichier des préférences Au Premier Relâchement Orchestre de percussions Harpe d'orchestre Orgue Paquets sortants Guitare overdriven Mode PC PCM Identifiant du périphérique PCM (carte son numérique) Volume PCM Scancode de clavier PS/2 (réglé à 3) Révision du paquet Version du paquet bloc 1 (new age) bloc 2 (chaud) Bloc 3 (polysynthé) Bloc 4 (choeur) Bloc 5 (huées) Bloc 6 (métallique) Bloc 7 (acclamations) Bloc 8 (coup de balai) Flûte de pan Paramètres pour l'interface de programmation pour applications. Paramètres pour le pilote braille. Paramètres pour la phase d'établissement de privilège. Paramètres pour le pilote de l'écran. Paramètres pour le pilote de synthèse vocale. Chemin du fichier des paramètres par défaut. Chemin vers le répertoire contenant les pilotes. Chemin du répertoire contenant les tables. Chemin du répertoire contenant les tables de caractères. Chemin du répertoire de chargement des pilotes. Chemin du répertoire des tables de texte Chemin du répertoire où il est possible d'écrire. Chemin du répertoire où des fichiers peuvent être mis à jour. Chemin du répertoire contenant les traductions des messages Chemin de la table de saisie de texte. Chemin du fichier journal. Chemin de la table de texte affiché Chemin du fichier d'identifiants de processus. Motifs pour reconnaître les invites de commandes. Instruments à percussions Orgue à percussion Piano Piccolo Tuyau Pizzicati Extinction Fichier des préférences Menu des préférences Afficher un résumé de l'utilisation (toutes les options) et quitter. Affiche un résumé de l'utilisation (seulement les options couramment utilisées), puis quitte. Paramètre de Privilège Profils Propriétés des claviers éligibles. Espace Rapide Augmenter le ton Reconnaît les variables d'environnement. Magnétophone Anche Orgue à hanche Entrée de reformatage. Abandonne le périphérique braille quand il n'est pas possible de lire l'écran ou la fenêtre. Rester un processus interactif Rappelle un processus en tâche de fond. Supprime les points sept et huit Supprime le service %s et quitte. Signaler des problèmes avec la table de touches. Signale les caractères dans une police à l'écran n'ayant pas été définis dans la table de caractères Reste de la ligne Redémarre le pilote braille Redémarre le pilote de l'écran Redémarre le pilote de synthèse vocale Cymbales renversées Droite Orgue de rock Enregistrer en quittant Dire l'état du verrouillage majuscule Mode Dire la ligne Dire les espaces Colonne du curseur de l'écran Coordonnées du curseur de l'écran Durée d'invisibilité du curseur d'écran Ligne du curseur de l'écran Apparence du curseur de l'écran Durée de visibilité du curseur de l'écran Colonne du curseur de l'écran et de la fenêtre braille Ligne du curseur de l'écran et de la fenêtre braille Pilote de l'écran Événements du pilote de l'écran Numéro de l'écran Paramètre de l'écran Code du pilote de l'écran : (%s, %s, ou un parmi {%s}). Navigation du curseur sensible au défilement Bord de mer Septembre E/S série Événements du serveur Shakuhachi Shamisen Shanai Afficher les sous-menus avancés Afficher tous les éléments Afficher les attributs Afficher le curseur de l'écran Afficher les secondes Afficher le curseur de la synthèse Afficher la taille des sous-menus Cithare Passer les fenêtres braille vierges Passer les lignes identiques Quelles fenêtres braille vierges sauter. Basse frappée 1 Basse frappée 2 Barre oblique Faire défiler la fenêtre Quelques Saxo soprano Effets sonore Espace Dire les mots complétés Dire les caractères effacés Dire les caractères insérés Énoncer l'indentation de la ligne Dire les caractères remplacés Dire le caractère sélectionné Lire la ligne sélectionnée Durée d'invisibilité du curseur Apparence du curseur de la synthèse Durée de visibilité du curseur de la synthèse Pilote de synthèse vocale Événements du pilote de synthèse vocale Événements liés à la parole Entrée de la parole Options de la synthèse Paramètre de synthèse vocale Ton de la voix Ponctuation pour la synthèse Vitesse de la synthèse Indicateur vocal de majuscules Volume de la synthèse Indicateur vocal d'espace insécable Code du pilote de synthèse : (%s, %s, ou un parmi {%s}). Niveau standard de journalisation des erreurs Commence la sélection avec touche de routage Points d'état Lettre d'état Cellules d'état Nombre d'états Champ de l'état Position de l'état Séparateur de l'état Limite de l'état Batterie métal Arrêter une session de %s en cours et quitter. Ensemble de cordes 1 Ensemble de cordes 2 Cordes Point 7 superposé Supprime les messages au démarrage. Basse synthétique 1 Basse synthétique 2 Batterie synthétique FM synthétique Position synthé Bloc synthé Voix synthétique Cuivre synthétique 1 Cuivre synthétique 2 Cordes synthétiques 1 Cordes synthétiques 2 Niveau de journalisation du système Répertoire des tables Batterie Taiko Accordéon tango Sonnerie de téléphone Saxo tenor Indicateurs de texte Limite du texte Table de texte Table de caractères. Texte à afficher au démarrage du pilote braille ou à dire quand le pilote de synthèse vocal se lance. Texte à afficher quand le pilote braille s'arrête. Heure Format de l'heure Présentation de l'heure Séparateur de l'heure Timbales Tintement de cloches Outils Navigation tactile Sensibilité du tactile Poursuivre le pointeur de l'écran Suivre le défilement de l'écran Traduit via la table de caractères Cordes avec tremolo Trombone Trompette Tuba Cloches tubulaires Périphérique pour les sons Mode de saisie E/S USB Souligné Dégelé Répertoire qu'on peut mettre à jour Événements de mise à jour Utilisation Utilisation du signe majuscule Vibraphone Alto Violon Hoos vocaux Attention Site Öeb sifflet bloc de boip Césure par mot Répertoire de travail Répertoire accessible en écriture Écrire sortie de débogage sur stdout Écrit les journaux de démarrage et quitte. Afficheur X auquel se connecter problème d'accès au répertoire XDG utilisé lors de l'exécution Répertoire XDG utilisé lors de l'exécution créé Le répertoire XDG utilisé lors de l'exécution existe XFree(wm_name) pour changer Scancode de clavier XT (set 1) Xylophone Année Mois Jour Oui [hôte][:port] Tous les points et envoie des caractères dans le presse-papier ajoute le caractère au presse-papier au curseur Touche retour arrière Batterie faible Envoie dans un terminal virtuel particulier Envoie au terminal virtuel suivant Envoie au terminal virtuel précédent noir ligne vierge clignotant bleu Périphérique braille non spécifié Afficheur braille temporairement non disponible Échec de l'initialisation du pilote braille Impossible de charger le pilote braille le pilote braille redémarre pilote braille arrêté braille libéré Amener le curseur de l'écran au caractère Amène le curseur de l'écran sur la ligne actuelle amène le curseur de l'écran sur la ligne Amène le curseur de l'écran au curseur de synthèse marron ne peut obtenir l'état de la console ne peut ouvrir la console ne peut lire le contenu de l'écran ne peut lire l'en-tête de l'écran Ne peut pas compiler la table des attributs Ne peut pas compiler la table de braille abrégé Ne peut pas compiler la table des touches Ne peut pas compiler la table des touches Ne peut pas compiler la table des texte Ne peut pas se connecter au démon des périphériques braille de brltty sur %s Ne peut pas se connecter à l'afficheur %s Ne peut pas créer de répertoire Ne peut pas déterminer le répertoire du programme Ne peut pas déterminer le répertoire de travail Ne peut pas trouver la procédure Ne peut pas corriger le chemin d'installation Ne peut pas récupérer de tty Ne peut pas récupérer le tty %d Ne peut pas obtenir de répertoire de travail Ne peut pas extraire de fenêtres sur l'écran %d Ne peut pas ignorer des touches Ne peut pas charger la table des attributs Ne peut pas charger la bibliothèque Ne peut pas charger la table de texte ne peut donner la permission d'écrire à tout le monde Ne peut pas ouvrir l'aide de la touche Ne peut pas ouvrir le fichier d'identifiants de processus Ne peut pas ouvrir le répertoire de travail Ne peut pas lire le fichier des préférences Ne peut pas paramétrer le focus sur %#010x Ne peut pas paramétrer le répertoire de travail Ne peut pas écrire dans le fichier des préférences Verr.maj cellules Changements annulés Vider les modificateurs d'entrée polluants réinitialiser la sélection de texxte colonne Config Ligne de configuration spécifiée plus d'une fois La console n'est pas utilisée Générateur de beep de console Copie les caractères dans le presse-papier copie le texte sélectionné vers le presse-papier hôte csecs Emplacement courant de la lecture Touche curseur vers le bas Touche curseur à gauche Touche curseur à droite Touche curseur vers le haut coupe le texte sélectionné vers le presse-papier hôte cyan Change le cycle de l'action d'AltGr (Alt Droite) (la prochaine fois, activé, désactivé) Change le cycle du modificateur Contrôle (la prochaine fois, activé, désactivé) Change le cycle du modificateur Touche Windows (La prochaine fois, activé, désactivé) Change le cycle du modificateur Meta (Alt Gauche) (La prochaine fois, activé, désactivé) Change le cycle de la touche Majuscule (Shift), (La prochaine fois, activé, désactivé) Change le cycle de la touche Verrmaj (Upper), (La prochaine fois, activé, désactivé) gris foncé Diminuer la vitesse de la parole Diminuer le volume de la parole Touche supprimer Décrire le caractère Décrire le caractère actuel périphérique répertoire écran Ne fait rien Fait point 7 point 8 Points 7 et 8 Requête du pilote pilote,... touche fin touche entrée entrer/quitter le mode d'apprentissage des commandes entrer/quitter l'affichage de l'aide entrer/quitter le menu des préférences entrer/quitter l'affichage de l'état Touche Échap Eurobraille exactement Trop d'arguments exécution de "%s" (à partir de "%s") exécution en tant que l'utilisateur appelant Échec de l'exécution de "%s" : %s échec de la récupération du premier focus fichier Erreur de traitement du fichier '%s' Échec du fork de "%s" : %s Touche de fonction Revenir après la poursuite du curseur retourne à l'écran précédent Recule d'une fenêtre braille Recule en sautant les fenêtres braille vides Recule à la fenêtre braille non vide la plus proche Descendre d'une ligne Descend de plusieurs lignes Descend à la première ligne du paragraphe suivant Descend au dernier élément Descend à la ligne la plus proche ayant un caractère différent Descend à la ligne la plus proche ayant un contenu différent Descend à la ligne la plus proche ayant un surlignement différent Descend à la ligne la plus proche ayant moins d'indentation que de caractère Descend à l'invite de commande suivant Descend à l'élément suivant Avance d'une fenêtre braille Avance en sautant les fenêtres braille vides Va à la prochaine fenêtre braille non vide Va d'une demi-fenêtre braille à gauche Va au caractère à gauche Va d'une demi-fenêtre braille à droite Va à droite d'un caractère Aller et lire le premier caractère non-vide de la ligne Aller et lire la première ligne non-vide de l'écran Aller et lire le dernier caractère non-vide de la ligne Aller et lire la dernière ligne non-vide de l'écran Va et lit le caractère suivant Va et lit la ligne suivante Aller et lire le mot suivant Va et lit le caractère précédent Va et lit la ligne précédente Va et lit le mot précédent Va au début de la toute dernière ligne Va au début de la ligne Va au début de la toute première ligne Va à la toute dernière ligne Va à la position actuelle de la synthèse vocale Va à la fin de la ligne Va au niveau de menu précédent Va à la position de la fenêtre braille dont on se rappelle Va au curseur de l'écran Va au curseur de l'écran ou revient d'une poursuite du curseur Va à la ligne sélectionnée va à l'écran d'accueil Va à la toute première ligne Remonte d'une ligne Remonte de plusieurs ligne Remonte au premier élément Monte à la première ligne du paragraphe Remonte à la ligne la plus proche ayant un caractère différent Remonte à la ligne la plus proche ayant un contenu différent Remonte à la ligne la plus proche ayant un surlignement différent Remonte à la ligne la plus proche ayant moins d'indentation que de caractère Remonte à l'invite de commande précédent Remonte à l'élément précédent vert permissions de groupe ajoutées Aide non disponible Écran d'aide illisible Touche origine identifiant,... Délai d'inactivité Augmente le débit de la parole Augmente le volume de la parole indentation Insère l'entrée de l'historique du presse-papiers après le curseur de l'écran insère le texte du presse-papier après le curseur de l'écran insère le texte du presse-papier hôte après le curseur de l'écran touche Insère Chemin d'installation non absolu Paramètre de compteur invalide Séquence d'échappement non valide Paramètre du drapeau invalide Délai d'apparition du message non valide opérande invalide Taille de la pile du thread invalide Désactivation de l'émulation du clavier Émulation du clavier activée bleu clair cyan clair vert clair gris clair magenta clair rouge clair ligne copie linéaire jusqu'au caractère liste toutes les traductions (action par défaut) lvl|cat,... magenta Opérande manquant Nm du paramètre manquant Qualifieur du paramètre manquant Valeur du paramètre manquante va au premier élément de la zone de l'écran va au dernier élément de la zone de l'écran va au prochain élément de la zone de l'écran va à l'élément précédent de la zone de l'écran nom nom=valeur,... natif Pas de raccourci clavier pas d'écran Aucun Non enregistré ne passe pas à un utilisateur non privilégié ouvre la fenêtre des alertes de l'application ouvre la fenêtre de liste des applications ouvre le menu spécifique à l'application ouvre la fenêtre des actions brailles ouvre la fenêtre des options de l'appareil ouvre la fenêtre des réglages de l'appareil option propriété obtenue Touche page suivante touche page précédente chemin Pourcentage Fichier pid non spécifié Erreur à l'ouverture du fichier pid Ton met le coin gauche de la fenêtre braille sur le caractère Changement d'état d'alimentation Débit copie rectangulaire jusqu'au caractère rouge rafraîchit l'afficheur braille rafraîchit la ligne braille regexp,... Réinitialisation du pilote braille Réinitialisation du pilote de l'écran Réinitialisation de la synthèse vocale Mémorise la position actuelle de la fenêtre braille Émettre une alerte Répétition du comptage Redémarre le pilote braille Redémarre le pilote de synthèse vocale Restaure le presse-papier à partir du disque Restaure les préférences à partir du disque retourne à la zone active de l'écran Enregistre le presse-papier sur le disque Enregistre les préférences sur le disque schéma+... Pilote d'écran non chargeable le pilote de l'écran redémarre pilote de l'écran arrêté écran verrouillé L'écran n'est pas en mode texte Recherche en arrière du texte dans le presse papier Recherche en avant du texte dans le presse papier seconde secondes sélectionne tout le texte Sélection du choix suivant Sélection du choix précédent Active ou désactive les sons d'avertissement Active ou désactive le clignottement des attributs Active ou désactive le soulignement des attributs Définit la table des attributs Active ou désactive la répétition automatique Activer/désactiver la diction automatique des mots complétés Activer/désactiver la diction automatique des mots effacés active/désactive l'énonciation automatique de l'indentation de la ligne courante Activer/désactiver la diction automatique des caractères insérés Active ou désactive la parle automatique Active ou désactive la diction automatique des caractères remplacés Activer/désactiver la diction automatique du caractère sélectionné Activer/désactiver la diction automatique de la ligne sélectionnée Active ou désactive le clavier braille définit le mode de saisie braille à texte/points Active ou désactive le clignottement des lettres majuscules Définit la table de braille abrégé Bascule l'affichage entre les modes attributs-texte Cache ou fait apparaître le curseur de l'écran Définit la table de touches Définir le profil de la langue Active ou désactive le clignotement du curseur de l'écran Bascule entre un style de curseur souligné ou en bloc Rend le curseur visible ou invisible Geler/dégeler l'image de l'écran Active ou désactive le saut des fenêtres braille vides Activation/désactivation du saut de ligne ayant un contenu identique Active ou désactive le glissement de la fenêtre braille Rend le curseur de synthèse visible ou invisible définit la sélection de texte Bascule l'apparencu de texte entre 6 et 8 points Définit la table du texte Active ou désactive la navigation tactile Active ou désacti(e la poursuite du curseur de l'écran Affiche la date et l'heure actuelles affiche le nombre de messages affiche les métadonnées de traduction affiche le titre de la fenêtre affiche divers indicateurs de status de l'appareil Son numérique de la carte son Synthétiseur de la carte son Espace Lire le caractère actuel Lit vocalement la ligne actuelle Lire le mot actuel Lit vocalement depuis la ligne actuelle jusqu'au bas de l'écran Lit vocalement du haut de l'écran jusquà la ligne actuelle énonce l'indentation de la ligne courante Lit là où est le curseur de synthèse spécificateur Pilote de synthèse vocale non chargeable le pilote de la synthèse vocale redémarre pilote de la synthèse vocale arrêté Épelle le mot actuel Démarre un nouveau presse-papier au caractère commence la sélection de texte Démarre le pilote braille Démarre le pilote de l'écran Démarre le pilote de synthèse vocale Arrêt de la parole Démarre le pilote braille Arrête le pilote de l'écran Arrête le pilote de synthèse vocale ancien gestionnaire d'erreurs étrange chaîne Va au contexte de la commande Va à un terminal virtuel spécifique passe à la zone suivante de l'écran Va au terminal virtuel suivant passe à la zone précédente de l'écran Va au terminal virtuel précédent passé à un utilisateur non privilégié Touche tab Texte le répertoire de la locale contenant les traductions la locale dans laquelle chercher une traduction le nom du domaine contenant les traductions Saisie de points braille Caractère de type unicode Type de bloc inattendu Cmd imprévue Commande non prise en charge Commande inconnue Ligne de configuration non reconnue Niveau ou catégorie de journalisation inconnu Option non reconnue Paramètre non supporté Volume blanc répertoire courant changé écrire les traductions en utilisant UTF-8 xbrlapi : N'a pas pu trouver keycode assignable à la simulation du caractère %08X qui n'est pas lié à une touche xbrlapi : N'a pas pu trouver de modificateur applicable à %d pour obtenir le symbole de touche %08X xbrlapi : N'a pas pu traduire le symbole de touche %08X en code de touche. xbrlapi: Erreur X %d, %s sur l'écran %s xbrlapi : Mauvais format de numéro de terminal virtuel xbrlapi : Mauvais type de numéro de terminal virtuel xbrlapi : Ne peut pas trouver la propriété XFree86_VT de la fenêtre racine xbrlapi : Ne peut pas écrire le nom de la fenêtre %s xbrlapi : n'a pas extrait le parent de %#010lx xbrlapi : n'a pas extrait la fenêtre de %#010lx xbrlapi : n'a pas extrait la fenêtre %#010lx mais a récupéré le focus xbrlapi : Plus d'un élément pour le numéro de terminal virtuel xbrlapi : Pas d'atome XFree86_VT xbrlapi : Pas d'éléments pour le numéro de terminal virtuel xbrlapi : ressource %#010lx, req %u:%u xbrlapi : Type d'événement non pris en charge: %d xbrlapi : Le nom de la fenêtre %#010lx est devenu NULL jaune