One Hat Cyber Team

Your IP : 216.73.217.15

Server IP : 157.15.65.100

Server : Linux 157-15-65-100.cprapid.com 5.14.0-362.24.2.el9_3.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Sat Mar 30 14:11:54 EDT 2024 x86_64

Server Software : Apache

PHP Version : 8.2.28

Buat File | Buat Folder

Dir : ~/usr/share/help/uk/totem/

Edit File: subtitles.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="subtitles" xml:lang="totem-uk">

<info>
 <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
 <link type="seealso" xref="preferences"/>
 <revision pkgversion="3.30.0" version="0.1" date="2019-01-11" status="draft"/>
 <desc>Вибір субтитрів відтворюваного відео вручну.</desc>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
 <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
 <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <license>
 Creative Commons Share Alike 3.0
 </license>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
 <mal:email>mvd@mylinux.ua</mal:email>
 <mal:years>2005-2007</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Сергій Гаврилов</mal:name>
 <mal:email>sergiovana@bigmir.net</mal:email>
 <mal:years>2009</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Субтитри</title>

Залежно від формату відео, субтитри може бути вбудовано до відеофайла або диска або додано як зовнішні файли.

Щоб вибрати субтитри, які буде використано для відеофайла, або диск, що містить субтитри, натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна програми і виберіть пункт <gui style="menuitem">Субтитри</gui>.

<app>Відео</app> завантажує зовнішні субтитри автоматично, якщо позначено пункт <gui>Завантажувати файли субтитрів при завантаженому відео</gui> у вікні <link xref="preferences">Параметри</link>.

Щоб завантажити файл зовнішніх субтитрів для відео, виконайте такі дії:
 <steps>
 <item>
 Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <guiseq><gui style="menuitem">Субтитри</gui> <gui>Вибрати текстові субтитри…</gui></guiseq>.
 </item>
 <item>
 Буде відкрито вікно вибору файлів. Виберіть бажані субтитри.
 </item>
 <item>
 Виберіть файл і натисніть кнопку <gui>Відкрити</gui>.
 </item>
 </steps>

<note style="tip">
 Скоригуйте розмір і шрифт субтитрів за вашими уподобаннями. Див. розділ <guiseq><gui>Загальне</gui><gui>Зовнішні субтитри</gui></guiseq> на сторінці <link xref="preferences"/>.
 </note>

</page>