One Hat Cyber Team

Edit File: shell-apps-open.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="el">

<credit type="author">
 <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Shobha Tyagi</name>
 <email>tyagishobha@gmail.com</email>
 </credit>

<desc>Ξεκινήστε εφαρμογές από την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui>.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
 <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
 <mal:years>2009-2016</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
 <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012-2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
 <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
 <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
 <mal:years>2009, 2010</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
 <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2012-2016</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
 <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2014</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Εκκίνηση εφαρμογών</title>

Μετακινήστε τον δείκτη ποντικιού στη γωνία <gui>Δραστηριότητες</gui> πάνω αριστερά στην οθόνη για να εμφανίσετε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>. Από εκεί μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρμογές σας. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την επισκόπηση πατώντας το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key>
 
 Μπορείτε να ξεκινήσετε τις εφαρμογές από το μενού <gui xref="shell-introduction#activities">Εφαρμογές</gui> πάνω αριστερά της οθόνης, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui> πατώντας το πλήκτρο <key xref="keyboard-key-super">Λογότυπο</key>.

There are several ways of opening an application once you’re in the
 <gui>Activities</gui> overview:

<list>
 <item>
 Start typing the name of an application — searching begins instantly.
 (If this doesn’t happen, click the search bar at the top of the screen
 and start typing.) If you don’t know the exact name of an application, try
 to type an related term. Click the application’s icon to start it.
 </item>
 <item>
 Some applications have icons in the dash, the horizontal strip
 of icons at the bottom of the <gui>Activities</gui> overview.
 Click one of these to start the corresponding application.
 Εάν έχετε εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πολύ συχνά, μπορείτε να <link xref="shell-apps-favorites">τις προσθέσετε στο ταμπλό</link>.
 </item>
 <item>
 Click the grid button (which has nine dots) in the dash.
 You will see the first page of all installed applications. To see more
 applications, press the dots at the bottom, above the dash, to view other
 applications. Press on the application to start it.
 </item>
 <item>
 You can launch an application in a separate
 <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from
 the dash, and dropping it onto one of the workspaces. The application will
 open in the chosen workspace.
 You can launch an application in a new workspace by dragging its
 icon to an empty workspace, or to the small gap between two workspaces.
 </item>
 </list>

<note style="tip">
 <title>Γρήγορη εκτέλεση μιας εντολής</title>
 Ένας άλλος τρόπος εκκίνησης μιας εφαρμογής είναι πατώντας <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, εισάγετε το όνομα εντολής του και έπειτα πατήστε το πλήκτρο <key>Enter</key>.
 For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press
 <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type
 ‘<cmd>rhythmbox</cmd>’ (without the single-quotes). The name of the app is
 the command to launch the program.
 Use the arrow keys to quickly access previously run commands.
 </note>

</page>