One Hat Cyber Team

Edit File: sharing-personal.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-personal" xml:lang="el">

<credit type="author">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>

<desc>Επιτρέψτε σε άλλα άτομα να προσπελάζουν τα αρχεία στον <file>Δημόσιο</file> φάκελό σας.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
 <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
 <mal:years>2009-2016</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
 <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012-2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
 <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
 <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
 <mal:years>2009, 2010</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
 <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2012-2016</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
 <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2014</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Μοιραστείτε τα προσωπικά σας αρχεία</title>

Μπορείτε να επιτρέψετε την πρόσβαση στον <file>Δημόσιο</file> φάκελο στον <file>Προσωπικό φάκελο</file> σας από άλλον υπολογιστή στο δίκτυο. Ρυθμίστε το <gui>Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων</gui> για να επιτρέψετε σε άλλους να προσπελάσουν τα περιεχόμενα του φακέλου.

<note style="info package">
 Πρέπει να έχετε εγκατεστημένο το πακέτο <app>gnome-user-share</app> για να είναι ορατή η <gui>Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων</gui>.

<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
 <if:when test="action:install">
 <link action="install:gnome-user-share" style="button">Εγκατάσταση gnome-user-share</link>
 </if:when>
 </if:choose>
 </note>

<steps>
 <item>
 Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Κοινή χρήση</gui>.
 </item>
 <item>
 Κάντε κλικ στο <gui>Κοινή χρήση</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.
 </item>
 <item>
 If the <gui>Sharing</gui> switch in the top-right of the window is set
 to off, switch it to on.

<note style="info">Αν το κείμενο κάτω από το <gui>όνομα υπολογιστή</gui> σας επιτρέπει να το επεξεργαστείτε, μπορείτε να <link xref="sharing-displayname">αλλάξετε</link> το όνομα που ο υπολογιστής σας εμφανίζετε στο δίκτυο.</note>
 </item>
 <item>
 Επιλέξτε <gui>Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων</gui>.
 </item>
 <item>
 Switch the <gui>Personal File Sharing</gui> switch to on. This means
 that other people on your current network will be able to attempt to
 connect to your computer and access files in your <file>Public</file>
 folder.
 <note style="info">
 Ένα URI εμφανίζεται με το οποίο ο <file>Δημόσιος</file> φάκελό σας μπορεί να προσπελαστεί από άλλους υπολογιστές στο δίκτυο.
 </note>
 </item>
 </steps>

<section id="security">
 <title>Ασφάλεια</title>

<terms>
 <item>
 <title>Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</title>
 To require other people to use a password when accessing your
 <file>Public</file> folder, switch the <gui>Require Password</gui>
 switch to on. If you do not use this option, anyone can attempt to view
 your <file>Public</file> folder.
 <note style="tip">
 Αυτή η επιλογή είναι ανενεργή από προεπιλογή, αλλά θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε και να ορίσετε έναν ασφαλή κωδικό πρόσβασης.
 </note>
 </item>
 </terms>
 </section>

<section id="networks">
 <title>Δίκτυα</title>

The <gui>Networks</gui> section lists the networks to which you are
 currently connected. Use the switch next to each to choose where your
 personal files can be shared.

</section>

</page>