One Hat Cyber Team

Edit File: sharing-desktop.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="hu">

<credit type="author">
 <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Jim Campbell</name>
 <email>jcampbell@gnome.org</email>
 </credit>
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<desc>Engedélyezze másoknak, hogy VNC használatával megnézzék és használják asztalát.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
 <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
 <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
 <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
 <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
 <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
 <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Az asztal megosztása</title>

Lehetővé teheti másoknak, hogy egy asztalmegjelenítő alkalmazás segítségével megjelenítsék és irányítsák asztalát egy másik számítógépről. A <gui>Képernyőmegosztás</gui> beállítóablakában lehetővé teheti másoknak az asztala elérését, és megadhatja a biztonsági beállításokat is.

<note style="info package">
 A <gui>Képernyőmegosztás</gui> csak akkor látható, ha a <app>Vino</app> csomag telepítve van.

<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
 <if:when test="action:install">
 <link action="install:vino" style="button">A Vino telepítése</link>
 </if:when>
 </if:choose>
 </note>

<steps>
 <item>
 Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Beállítások</gui> szót
 </item>
 <item>
 Válassza a <gui>Beállítások</gui> lehetőséget.
 </item>
 <item>
 Kattintson a <gui>Megosztás</gui> elemre az oldalsávon a panel megnyitásához.
 </item>
 <item>
 If the <gui>Sharing</gui> switch at the top-right of the window is set
 to off, switch it to on.

<note style="info">Ha a <gui>Számítógép neve</gui> alatti szöveg szerkeszthető, akkor <link xref="sharing-displayname">megváltoztathatja</link> a számítógép által a hálózaton megjelenített nevet.</note>
 </item>
 <item>
 Nyissa meg a <gui>Képernyőmegosztás</gui> panelt.
 </item>
 <item>
 To let others view your desktop, switch the <gui>Screen Sharing</gui>
 switch to on. This means that other people will be able to attempt to
 connect to your computer and view what’s on your screen.
 </item>
 <item>
 To let others interact with your desktop, ensure that <gui>Allow
 connections to control the screen</gui> is checked. This may allow the
 other person to move your mouse, run applications, and browse files on
 your computer, depending on the security settings which you are currently
 using.
 </item>
 </steps>

<section id="security">
 <title>Biztonság</title>

Gondolja át az egyes biztonsági beállítások használatának következményeit, mielőtt engedélyezi azokat.

<terms>
 <item>
 <title>Az új kapcsolatoknak rá kell kérdezniük a hozzáférésre</title>
 Ha szeretné eldönteni, hogy egy adott személynek engedélyezi-e a hozzáférést az asztalához, akkor jelölje be <gui>Az új kapcsolatoknak rá kell kérdezniük a hozzáférésre</gui> négyzetet. Ha ezt kikapcsolja, akkor a rendszer nem kérdez rá, hogy engedélyezi-e a hozzáférést a számítógépéhez annak, aki éppen ezzel próbálkozik.
 <note style="tip">
 Ez a beállítás alapesetben engedélyezve van.
 </note>
 </item>
 <item>
 <title>Jelszó szükséges</title>
 Ahhoz, hogy mások csak jelszó megadása után csatlakozhassanak asztalához, jelölje be a <gui>Jelszó szükséges</gui> négyzetet. Ha nem használja ezt a beállítást, akkor bárki megpróbálhatja megjeleníteni az asztalát.
 <note style="tip">
 Ez a beállítás alapesetben le van tiltva, de engedélyezze, és adjon meg egy jelszót.
 </note>
 </item>

 </terms>
 </section>

<section id="networks">
 <title>Hálózatok</title>

The <gui>Networks</gui> section lists the networks to which you are
 currently connected. Use the switch next to each to choose where your
 desktop can be shared.
 </section>

<section id="disconnect">
 <title>Az asztal megosztásának befejezése</title>

Az asztalát néző személy kapcsolatának bontásához:

<steps>
 <item>
 Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Beállítások</gui> szót
 </item>
 <item>
 Válassza a <gui>Beállítások</gui> lehetőséget.
 </item>
 <item>
 Kattintson a <gui>Megosztás</gui> elemre az oldalsávon a panel megnyitásához.
 </item>
 <item>
 A <gui>Képernyőmegosztás</gui> <gui>Aktívként</gui> jelenik meg. Kattintson rá.
 </item>
 <item>
 Toggle the switch at the top to off.
 </item>
 </steps>

</section>

</page>