One Hat Cyber Team

Edit File: screen-shot-record.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="uk">

<credit type="author copyright">
 <name>Tiffany Antopolski</name>
 <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
 <years>2011</years>
 </credit>
 <credit type="author copyright">
 <name>Shaun McCance</name>
 <email>shaunm@gnome.org</email>
 <years>2012</years>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Девід Кінг (David King)</name>
 <email>amigadave@amigadave.com</email>
 <years>2015</years>
 </credit>

<desc>Зробіть знімок екрана або створіть запис відео того, що на ньому відбувається.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
 <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
 <mal:years>2020</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Знімки екрана та відеозаписи з екрана</title>

You can take a picture of your screen (a screenshot) or record a
 video of what is happening on the screen (a screencast). This is
 useful if you want to show someone how to do something on the computer, for
 example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files,
 so you can email them and share them on the web.

<section id="screenshot">
 <title>Створення знімка екрана</title>

<steps>
 <item>
 Відкрийте вікно програми <app>Знімок екрана</app> з панелі огляду <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui>.
 </item>
 <item>
 In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
 screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
 need to select a window or otherwise set up your desktop for the
 screenshot. Then choose any effects you want.
 </item>
 <item>
 Натисніть кнопку <gui>Зробити знімок</gui>.
 If you selected <gui>Selection</gui>, the pointer changes
 into a crosshair. Click and drag the area you want for the
 screenshot.
 </item>
 <item>
 In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose
 a folder, then click <gui>Save</gui>.
 Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing
 application without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui>
 then paste the image in the other application, or drag the screenshot
 thumbnail to the application.
 </item>
 </steps>

<section id="keyboard-shortcuts">
 <title>Клавіатурні скорочення</title>

Ви будь-коли можете швидко створити знімок стільниці, вікна або ділянки екрана за допомогою таких загальних клавіатурних скорочень:

<list style="compact">
 <item>
 <key>Print Screen</key> для створення знімка стільниці.
 </item>
 <item>
 <keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq> для створення знімка вікна.
 </item>
 <item>
 <keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq> для створення знімка вибраної вами ділянки екрана.
 </item>
 </list>

When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
 your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
 begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
 taken.
 <note style="note">
 Якщо у вас немає теки <file>Картинки</file>, зображення буде збережено у вашій домашній теці.
 </note>
 You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts
 to copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.
 </section>

</section>

<section id="screencast">
 <title>Створення відеозапису з екрана</title>

Ви можете створити відеозапис того, що відбувається на екрані:

<steps>
 <item>
 Натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>, щоб розпочати запис того, що відбувається на екрані.
 Під час записування у верхньому правому куті екрана буде показано червоний круг.
 </item>
 <item>
 Коли запис має бути завершено, натисніть комбінацію <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> ще раз, щоб зупинити записування.
 </item>
 <item>
 The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
 in your home folder, with a file name that starts with
 <file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.
 </item>
 </steps>

<note style="note">
 Якщо у вас немає теки <file>Відео</file>, відео буде збережено у вашій домашній теці.
 </note>

</section>

</page>