One Hat Cyber Team

Edit File: playing-DVD.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="playing-DVD" xml:lang="totem-fr">

<info>
 <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
 <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
 <desc>Lire des fichiers média à partir d’un DVD ou VCD.</desc>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
 <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
 <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <license>
 Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0
 </license>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
 <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
 <mal:years>2006</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 <mal:years>2006-2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Rémi Menegon</mal:name>
 <mal:email>firewave@free.fr</mal:email>
 <mal:years>2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
 <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
 <mal:years>2020</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Lecture d’un DVD ou VCD</title>

<list>
 <item>
 Pour lire un disque DVD que vous venez d’insérer dans votre lecteur, placez le pointeur de la souris sur la <link xref="help:gnome-help/shell-notifications" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-notifications">notification</link> et appuyez sur <gui style="button">Ouvrir avec Vidéos</gui>.
 <figure>
 <title>Notification de GNOME, proposant d’ouvrir le disque avec <app>Vidéos</app></title>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-gnome-notification.png">
 Capture d’écran de la fenêtre de notification de GNOME.
 </media>
 </figure>
 </item>
 <item>
 Pour lire un disque DVD depuis votre lecteur, ouvrez <app>Fichiers</app>, sélectionnez le disque dans la barre latérale et appuyez sur <gui style="button">Vidéos</gui> dans la barre <gui>DVD vidéo</gui>.
 <figure>
 <title><app>Fichiers</app>, proposant d’ouvrir le disque avec <app>Vidéos</app></title>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-nautilus.png">
 Capture d’écran de <app>Fichiers</app>.
 </media>
 </figure>
 </item>
 <item>
 Pour lire un disque DVD depuis votre lecteur, ouvrez <app>Vidéos</app> et sélectionnez le disque DVD dans la grille de <gui>Vidéos</gui>.
 </item>
 </list>

Vous pouvez naviguer pendant le visionnage du film :
 <list>
 <item>
 Cliquez sur le <gui>bouton de menu</gui> dans la zone située sous la vidéo.
 </item>
 <item>
 Choisissez l’une des options suivantes :
 <list>
 <item>
 Sélectionnez <gui style="menuitem">Menu DVD</gui> pour afficher le menu principal d’un DVD. Vous pouvez personnaliser la langue et les sous-titres ou afficher un index des scènes ou des fonctions spéciales.
 </item>
 <item>
 Sélectionnez <gui style="menuitem">Menu titre</gui> pour choisir la langue de l’interface du DVD.
 </item>
 <item>
 Sélectionnez <gui style="menuitem">Menu audio</gui> et choisissez la langue parlée dans le film.
 </item>
 <item>
 Sélectionnez <gui style="menuitem">Menu angle</gui> pour choisir une perspective de caméra différente.
 </item>
 <item>
 Sélectionnez <gui style="menuitem">Menu chapitre</gui> pour afficher l’index des scènes.
 </item>
 </list>
 <note>Certains DVD ne prennent pas en charge ces options.</note>
 </item>
 </list>

</page>