One Hat Cyber Team

Edit File: playing-DVD.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="playing-DVD" xml:lang="totem-es">

<info>
 <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
 <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
 <desc>Reproducir archivos de un DVD o VCD</desc>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
 <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
 <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <license>
 Creative Commons Compartir Igual 3.0
 </license>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012-2021</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
 <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2019</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Jorge González</mal:name>
 <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2007, 2009</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
 <mal:email>serrador@cvs.GNOME.org</mal:email>
 <mal:years>2005</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<list>
 <item>
 Para reproducir un disco DVD que acaba de insertar en su reproductor, mueva el puntero del ratón sobre la <link xref="help:gnome-help/shell-notifications" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-notifications">notificación</link> y pulse <gui style="button">Abrir con Vídeos</gui>.
 <figure>
 <title>Notificación de GNOME que ofrece la opción de abrir el disco con <app>Vídeos</app></title>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-gnome-notification.png">
 Captura de pantalla del diálogo de notificación de GNOME.
 </media>
 </figure>
 </item>
 <item>
 Para reproducir un disco DVD en su dispositivo, abra <app>Archivos</app>, seleccione el disco en la barra lateral y pulse <gui style="button">Vídeos</gui> en la barra <gui>Vídeo DVD</gui>.
 <figure>
 <title><app>Archivos</app>, ofreciendo la opción de abrir el disco con <app>Vídeos</app></title>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-nautilus.png">
 Capturas de pantalla de <app>Archivos</app>
 </media>
 </figure>
 </item>
 <item>
 Para reproducir un disco DVD en su dispositivo, abra <app>Videos</app> y seleccione el disco DVD en la cuadrícula de <gui>Videos</gui>.
 </item>
 </list>

Puede navegar mientras ve una película:
 <list>
 <item>
 Pulse el <gui>botón menú</gui> que está debajo del área de vídeo.
 </item>
 <item>
 Elija una de las siguientes opciones:
 <list>
 <item>
 Seleccione <gui style="menuitem">Menú de DVD</gui> para ver el menú principal de un DVD. Personalice el idioma y los subtítulos o vea el índice de escenas o las características especiales.
 </item>
 <item>
 Seleccione <gui style="menuitem">Menú de título</gui> para elegir el idioma de la interfaz del DVD.
 </item>
 <item>
 Seleccione <gui style="menuitem">Menú de sonido</gui> y elija el doblaje de la película.
 </item>
 <item>
 Seleccione <gui style="menuitem">Menú de ángulo</gui> para elegir una perspectiva de cámara diferente.
 </item>
 <item>
 Seleccione <gui style="menuitem">Menú de capítulo</gui> para ver el índice de escena.
 </item>
 </list>
 <note>Puede que no todos los DVD admitan estas opciones.</note>
 </item>
 </list>

</page>