One Hat Cyber Team

Edit File: nautilus-list.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="gl">

<credit type="author">
 <name>Phil Bull</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 <years>2014</years>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>David King</name>
 <email>amigadave@amigadave.com</email>
 <years>2015</years>
 </credit>

<desc>Controlar que información se visualiza en columnas na vista de lista.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
 <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011-2020</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Preferencias das columnas na lista de ficheiros</title>

There are eleven columns of information that you can display in the
 <gui>Files</gui> list view. Click the menu button in the top-right corner of
 the window, select <gui>Preferences</gui> and choose the
 <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.

<note style="tip">
 Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose
 the order in which the selected columns will appear. Click <gui>Reset to
 Default</gui> to undo any changes and return to the default columns.
 </note>

<terms>
 <item>
 <title><gui>Nome</gui></title>
 O nome dos cartafoles e ficheiros.
 <note style="tip">
 A columna <gui>Nome</gui> non se pode ocultar.
 </note>
 </item>
 <item>
 <title><gui>Tamaño</gui></title>
 O tamaño do cartafol fornécese como o número de elementos que conten o cartafol. O tamaño dun ficheiro fornécese en bytes, KB ou MB.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Tipo</gui></title>
 Mostrado como cartafol, o tipo de ficheiro como documento PDF, imaxe JPEG, son MP3, etcétera.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Modificado</gui></title>
 Dálle a data da última vez que o ficheiro foi modificado.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Propietario</gui></title>
 O nome do usuario propietario do cartafol ou ficheiro.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Grupo</gui></title>
 O grupo ao que pertence o ficheiro. Cada usuario está normalmente no seu propio grupo, pero é posíbel ter varios usuarios nun grupo. Por exemplo, cada departamento pode ter o seu propio grupo nun ambiente de traballo.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Permiso</gui></title>
 Mostra os permisos de acceso do ficheiro. P.ex. <gui>drwxrw-r--</gui>
 <list>
 <item>
 O primeiro carácter é o tipo de ficheiro. <gui>-</gui> significa ficheiro normal e <gui>d</gui> significa directorio (cartafol). En casos raros poden mostrarse outros caracteres.
 </item>
 <item>
 Os seguintes tres caracteres <gui>rwx</gui> especifican os permisos para o usuario privativo do ficheiro.
 </item>
 <item>
 Os seguintes tres <gui>rw-</gui> especifican os permisos para todos os membros do grupo ao que pertence o ficheiro.
 </item>
 <item>
 Os últimos tres caracteres da columna <gui>r--</gui> especifican os permisos para todos os usuarios no sistema.
 </item>
 </list>
 Cada permiso ten os seguintes significados:
 <list>
 <item>
 <gui>r</gui>: rexíbel, o que significa que pode abrir o ficheiro ou cartafol
 </item>
 <item>
 <gui>w</gui>: escribíbel, o que significa que pode gardar cambios nel
 </item>
 <item>
 <gui>x</gui>: executábel, o que significa que pode executalo se é un programa ou ficheiro de script, ou que pode acceder aos subcartafoles e ficheiros se é un cartafol
 </item>
 <item>
 <gui>-</gui>: permiso non estabelecido
 </item>
 </list>
 </item>
 <item>
 <title><gui>Tipo MIME</gui></title>
 Mostra o tipo MIME do elemento.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Localización</gui></title>
 A ruta á localización do ficheiro.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Modificado — Hora</gui></title>
 Dálle a data e hora da última vez que o ficheiro foi modificado.
 </item>
 <item>
 <title><gui>Accedido</gui></title>
 Dálle a data e hora na que se modifou o ficheiro por última vez.
 </item>
 </terms>

</page>