One Hat Cyber Team

Edit File: files-delete.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="ja">

<credit type="author">
 <name>Cristopher Thomas</name>
 <email>crisnoh@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Shaun McCance</name>
 <email>shaunm@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Jim Campbell</name>
 <email>jcampbell@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>David King</name>
 <email>amigadave@amigadave.com</email>
 </credit>

<desc>不要なファイルやフォルダーを削除します。</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
 <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
 <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
 <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
 <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
 <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
 <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
 <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>ファイル、フォルダーを削除する</title>

If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
 delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
 until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore
 items</link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
 decide you need them, or if they were accidentally deleted.

<steps>
 <title>ファイルをゴミ箱へ移す方法は次のとおりです。</title>
 <item>ゴミ箱に配置するアイテムをシングルクリックで選択します。</item>
 <item>Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the
 item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</item>
 </steps>

The file will be moved to the trash, and you’ll be presented with an
 option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
 for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
 to its original location.

ファイルを完全に削除し、コンピューターのディスクスペースを解放するには、ゴミ箱を空にします。ゴミ箱を空にするには、サイドバーの<gui>ゴミ箱</gui>を右クリックし、<gui>ゴミ箱を空にする</gui>を選んでください。

<section id="permanent">
 <title>ファイルを完全に削除する</title>
 ゴミ箱へ移さずに、直接ファイルを完全に削除することができます。

<steps>
 <title>ファイルを完全に削除する方法は次のとおりです。</title>
 <item>削除するファイルを選択します。</item>
 <item>キーボードで <key>Shift</key> キーを押したまま、<key>Delete</key> キーを押します。</item>
 <item>この操作は元に戻すことができないため、そのファイルやフォルダーを削除してもよいかどうかを確認するメッセージが表示されます。</item>
 </steps>

<note><link xref="files#removable">リムーバブルデバイス</link>で削除したファイルは、Windows や Mac OS など他のオペレーティングシステムでは見えることがあります。そうしたファイルは、まだそこに残っており、コンピューターにデバイスを挿し直せばまた使用できます。</note>

</section>

</page>