One Hat Cyber Team

Edit File: disk-repair.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-repair" xml:lang="gl">
 <info>
 <link type="guide" xref="disk"/>

<credit type="author">
 <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 </credit>

<desc>Comprobar se un sistema de ficheiros está danado e devolvelo a un estado estábel.</desc>
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
 <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011-2020</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Reparar un sistema de ficheiros danado</title>

Os sistemas de ficheiros poden corromperse debido á perda de enerxía, fallos do sistema ou eliminación de dispositivos non seguras. Despois de ditos incidentes é recomendábel reparalos ou cando menos facer unha comprobación do sistema de ficheiros para evitar unha perda de datos futura.
 A veces requírese unha reparación para montar ou modificar un sistema de ficheiros. Incluso se a comprobación non informe de calquera dano no sistema de ficheiros podería marcarse internamente como «sucio» e requirir unha reparación.

<steps>
 <title>Comprobar se un sistema de ficheiros está danado</title>
 <item>
 Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.
 </item>
 <item>
 Seleccione o disco que contén o sistema de ficheiros desde a lista de dispositivos de almacenamento á esquerda. Se non hai máis de un volume no disco, seleccione o volume que contén o sistema de ficheiros.
 </item>
 <item>
 Na barra de ferramentas debaixo da sección de <gui>Volumes</gui>, prema no botón de menú. Logo prema <gui>Comprobar sistema de ficheiros…</gui>.
 </item>
 <item>
 Dependendo de cantos datos se gardan no sistema de ficheiros unha comprobación pode levar unha boa miga. Confirme o inicio da acción no diálogo emerxente.
 A acción non modificará o sistema de ficheiros pero desmontarao se é preciso. Teña paciencia mentres se comproba o sistema de ficheiros.
 </item>
 <item>
 Despois de que se complete notificaráselle se o sistema de ficheiros está danado. Teña en conta que nalgúns casos incluso se o sistema de ficheiro non está danado é preciso facer unha reparación para retabelecer o marcador interno de «sucio».
 </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>Posíbel perda de datos na reparación</title>
 If the filesystem structure is damaged it can affect the files stored
 in it. In some cases these files can not be brought into a valid form
 again and will be deleted or moved to a special directory. It is normally
 the lost+found folder in the top level directory of the filesystem
 where these recovered file parts can be found.
 If the data is too valuable to be lost during this process, you are
 advised to back it up by saving an image of the volume before
 repairing.
 This image can be then processed with forensic analysis tools like
 <app>sleuthkit</app> to further recover missing files and data parts
 which were not restored during the repair, and also previously removed
 files.
</note>

<steps>
 <title>Arranxar un sistema de ficheiros</title>
 <item>
 Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.
 </item>
 <item>
 Seleccione o disco que contén o sistema de ficheiros desde a lista de dispositivos de almacenamento á esquerda. Se non hai máis de un volume no disco, seleccione o volume que contén o sistema de ficheiros.
 </item>
 <item>
 Na barra de ferramentas debaixo da sección <gui>Volumes</gui>, prema o botón de menú. Logo prema <gui>Reparar sistema de ficheiros…</gui>.
 </item>
 <item>
 Dependendo de cantos datos se gardan no sistema de ficheiros unha reparación pode levar unha boa miga. Confirme o inicio da acción no diálogo emerxente.
 A acción desmontará o sistema de ficheiros se é preciso. A acción de reparación tentará levar ao sistema de ficheiros a un estado consistente e move ficheiros que foron danados a un cartafol especial. Sexa paciente mentres o sistema de ficheiros se repara.
 </item>
 <item>
 Despois do completado notificado se o sistema de ficheiros foi reparado con éxito. En caso de éxito poderá usalo de novo de forma normal.
 Se non se puido reparar o sistema de ficheiros, faga unha copia de seguranza gardando unha imaxe do volume para poder recuperar ficheiros importantes máis tarde. Isto pode facelo montando a imaxe en modo só lectura e usando ferramentas de análise forense como <app>sleuthkit</app>.
 Para usar o volume de novo debe <link xref="disk-format">formatalo</link> con un novo sistema de ficheiros. Perderanse todos os datos.
 </item>
</steps>

</page>