One Hat Cyber Team

Edit File: disk-capacity.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-capacity" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

<credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Rafael Fontenelle</name>
      <email>rafaelff@gnome.org</email>
    </credit>

<desc>Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui>, <gui>System Monitor</gui>, or
    <gui>Usage</gui> to check space and capacity.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Comprobar cuánto espacio de disco hay disponible</title>

<p>You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app>,
  <app>System Monitor</app>, or <app>Usage</app>.</p>

<section id="disk-usage-analyzer">
<title>Comprobar con el analizador de uso de disco</title>

<p>Para comprobar el espacio de disco libre y la capacidad del disco usando el <gui>Analizador de uso del disco</gui>:</p>

<list>
    <item>
      <p>Abra el <app>Analizador de uso de discos</app> desde la vista general de <gui>Actividades</gui>. La ventana mostrará una lista de los sistemas de archivos y el uso y la capacidad de cada uno de ellos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse uno de los elementos en la lista para ver un resumen detallado del uso de cada elemento. Pulse el botón del menú y elija <gui>Analizar carpeta…</gui> o <gui>Analizar carpeta remota…</gui> para analizar una ubicación diferente.</p>
    </item>
  </list>
  <p>La información se muestra según la <gui>Carpeta</gui>, el <gui>Tamaño</gui>, y el <gui>Contenido</gui> y cuándo se <gui>Modificaron</gui> los datos última vez. Puede consultar más detalles en el <link href="help:baobab"><app>Analizador de uso del disco</app></link>.</p>

</section>

<title>Comprobar con el monitor del sistema</title>

<p>Para comprobar el espacio libre del disco y la capacidad con el <gui>Monitor del sistema</gui>:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Abra la aplicación <app>Monitor del sistema</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Seleccione la pestaña <gui>Sistemas de archivos</gui> para ver las particiones del sistema y el espacio usado en el disco en <gui>Total</gui>, <gui>Libre</gui>, <gui>Disponible</gui> y <gui>Usado</gui>.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="usage">
<title>Comprobar con Uso</title>

<p>Para comprobar el espacio libre del disco y la capacidad con el <gui>Uso</gui>:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Open the <app>Usage</app> application from the <gui>Activities</gui>
    overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select <gui>Storage</gui> tab to view the system’s total <gui>Used</gui>
    and <gui>Available</gui> disk space, as well as the used by the
    <gui>Operating System</gui> and common user’s directories.</p>
  </item>
</steps>

<note style="tip">
  <p>Disk space can be freed from user’s directories and its subdirectories
  by checking the box next to the directory name.</p>
</note>
</section>

<title>¿Qué pasa si el disco está demasiado lleno?</title>

<p>Si el disco está muy lleno, puede:</p>

<list>
  <item>
   <p>Eliminar archivos que no son importantes o que no va a usar más.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Haga <link xref="backup-why">copias de seguridad</link> de los archivos importantes que no vaya a necesitar durante un tiempo y elimínelos del disco duro.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>